Травля

Учитель физкультуры Кадзухико Накамура выходит на поле школьного стадиона и видит, как группа учеников избивает парня. Это не драка, а систематическая травля. Жертву зовут Синдзи Ёсида, и он уже привык к побоям. Каждый день после уроков одноклассники заставляют его бегать круги, пока он не упадет, бьют по почкам и требуют денег. Учителя знают об этом, но закрывают глаза. Директор советует Накамуре не вмешиваться, потому что у обидчиков влиятельные родители. Но Накамура не уходит. Он начинает приходить на тренировки школьной футбольной команды, где заправляет главный задира Кодзи. Тот открыто насмехается над Синдзи, плюет ему в лицо и заставляет чистить бутсы. Накамура молча наблюдает, записывает каждое унижение на диктофон и собирает доказательства. Он понимает, что просто наказать хулиганов недостаточно. Нужно сломать систему, которая позволяет травить слабых.

Синдзи пытается сопротивляться, но страх парализует его. Он перестает есть, прячет синяки под длинными рукавами и врет матери, что упал с лестницы. Однажды Кодзи и его дружки затаскивают парня в раздевалку, обливают мочой и фотографируют. Снимки расходятся по школе за час. Синдзи запирается в туалете и режет вены канцелярским ножом. Накамура находит его в луже крови, выбивает дверь плечом и везет в больницу. После этого случая учитель собирает родителей всех участников травли в актовом зале. Он включает запись, где Кодзи открыто говорит, что Синдзи заслуживает смерти, потому что он слабак. Родители в шоке, но пытаются защитить своих детей. Накамура достает вторую запись, где мать Кодзи предлагает учителю взятку в три миллиона иен за молчание. Тишина в зале становится абсолютной.