А всё-таки город вертится

Хотару работает в закусочной «Си Фронг», которая находится в обычном жилом квартале Токио. Она носит фартук поверх школьной формы и разносит окономияки посетителям. За стойкой стоит повар Мастер, который постоянно ворчит на неё за медлительность. Хотару постоянно путает заказы, роняет тарелки и забывает включить вытяжку, из-за чего весь зал заволакивает дымом. Каждый её рабочий день превращается в череду мелких катастроф. Она пытается запомнить, кто заказал мясо, а кто рыбу, но в итоге всё равно приносит не то блюдо. Посетители реагируют по-разному: кто-то смеётся, кто-то злится, а кто-то просто терпеливо ждёт, пока она исправит ошибку. Хотару не унывает и продолжает носиться между столиками, создавая вокруг себя хаос.

В закусочную постоянно заходят странные личности. Полицейский Харуо сидит в углу и пьёт колу, хотя должен патрулировать район. Учительница Санада приводит сюда учеников после уроков и обсуждает с ними оценки. Пенсионерка Тануки приходит каждый день в одно и то же время и заказывает только чай. Хотару пытается угодить всем, но у неё ничего не получается. Она переворачивает поднос с заказами прямо на пол, задевает локтем чайник и обливает посетителя, а потом спотыкается о порог и падает вместе с едой. Мастер только вздыхает и идёт готовить новую порцию. Хотару встаёт, отряхивает фартук и снова бежит к плите. Город продолжает вертеться вокруг этой маленькой закусочной, а Хотару продолжает работать, несмотря на все неудачи.