Космический корабль Агга Рутер

Космический корабль Агга Рутер бороздит галактику, перевозя пассажиров между планетами. Внутри царит атмосфера старого доброго кемпинга: тесные коридоры, общая столовая, где пахнет жареной картошкой, и вечно ломающийся кондиционер. Капитан корабля, грузная женщина с сигарой в зубах, больше напоминает бывалую дальнобойщицу, чем космического волка. Она постоянно орет на своего помощника, долговязого парня, который путает кнопки на пульте управления. Пассажиры здесь самые разные: от уставшего бизнесмена, который мечтает только о тишине, до молодой пары, которая ссорится каждые пять минут из за потерянного багажа. Корабль трясет на каждом гравитационном колодце, и внутренности угрожающе скрипят. Никто не знает, долетят ли они до пункта назначения без поломки двигателя. Капитан просто пожимает плечами и велит всем пристегнуться. Ремни безопасности здесь рваные, а инструкции по эвакуации написаны от руки на салфетке.

Ситуация накаляется, когда в системе жизнеобеспечения происходит сбой. Температура в отсеках начинает неконтролируемо расти. Пассажиры обливаются потом и требуют вернуть деньги за билеты. Капитан посылает всех куда подальше и лезет в технический отсек с гаечным ключом. Помощник пытается найти инструкцию в планшете, но экран разбит. Молодая пара начинает драться из за последней бутылки воды. Бизнесмен закрывается в туалете и отказывается выходить. Внезапно корабль резко дергается, и все падают на пол. Из динамиков раздается голос капитана: она случайно отключила гравитацию. Теперь пассажиры плавают в воздухе, хватаясь за поручни и матерясь. Корабль несется в неизвестном направлении, а капитан спокойно закуривает новую сигару. Она говорит, что это плановая корректировка курса. Никто ей не верит, но выбора нет.