На старт!

Цукисима Хирото и Кадзума Цубуки бегут по школьному коридору, опаздывая на тренировку. Хирото спотыкается о собственную шнуровку, но Кадзума ловит его за шкирку, не сбавляя темпа. В футбольном клубе их уже ждут: тренер Кимура хмурится, глядя на часы, а капитан Мидзуки Харуто пинает мяч в стену, разминаясь. Хирото новичок, он пришёл в команду месяц назад и до сих пор путает офсайд с угловым. Кадзума, наоборот, играет с детства, но его агрессивный стиль вечно приводит к стычкам с защитниками. Сегодня товарищеский матч против школы Сэйсю, и тренер ставит Хирото на правый фланг. Парень нервничает, пальцы дрожат, когда он завязывает бутсы. Кадзума хлопает его по плечу и орёт: «Не тупи, просто беги за мной».

Свисток, и игра начинается. Сэйсю прессингует с первых секунд, их полузащитник Накамура перехватывает пас и бьёт по воротам. Вратарь Такахаси едва дотягивается, отбивая мяч в аут. Хирото стоит на месте, боясь открыться. Кадзума рычит, требует пас, но Хирото не решается отдать. Мяч снова у Сэйсю, идёт навес в штрафную, защитник Огава сбивается, пропуская удар. Гол. 0:1. Тренер Кимура орёт с бровки, требуя собраться. Кадзума подбегает к Хирото, хватает его за футболку: «Ты видишь меня или нет? Дай пас, я выведу». Хирото кивает, но в глазах паника. Следующая атака: Хирото получает мяч, видит, как Кадзума рвётся вперёд, и бьёт навес. Мяч летит слишком высоко, но Кадзума прыгает, достаёт головой и скидывает под удар Харуто. Тот вколачивает мяч в сетку. 1:1. Хирото выдыхает, чувствуя, как колотится сердце. До перерыва ещё двадцать минут, и Сэйсю снова давит.