Весенняя ночь коротка

Студентка по имени Котори встречает парня на ночном фестивале. Она влюбляется с первого взгляда и решает, что обязательно должна признаться ему в чувствах. Но каждый раз, когда она пытается заговорить с ним, что-то идет не так. То её уносит толпа, то она теряет его из виду в суматохе. Парень по имени Сэнпай тоже замечает её, но он слишком застенчив и не решается подойти первым. Вместо этого он просто бродит по фестивалю, надеясь случайно столкнуться с ней снова. Городские улицы заполнены людьми, музыкой и запахом еды с лотков. Котори бегает от одной площадки к другой, но каждый раз опаздывает на несколько секунд. Она уже начинает злиться на себя за нерешительность.

Внезапно начинается дождь. Все разбегаются кто куда, и Котори остаётся одна под навесом книжного магазина. Она промокла до нитки и злится на весь мир. И тут из-за угла выбегает Сэнпай, тоже мокрый и запыхавшийся. Они смотрят друг на друга и одновременно начинают смеяться. Котори понимает, что весь этот хаос с фестивалем был просто дурацкой прелюдией. Она выдыхает, смотрит на него и говорит первое, что приходит в голову: «Ты тоже ищешь книгу?» Он кивает, хотя книг у него в руках нет. Дождь шумит, и им приходится кричать, чтобы слышать друг друга. Они стоят рядом, мокрые и счастливые, и больше не пытаются никуда бежать.