Юный Китаро и дневник о ёкаях

Мальчик по имени Китаро носит жилет в полоску и сандалии на деревянной подошве. Он не обычный ребенок. Китаро сам наполовину ёкай и живёт в доме, где стены покрыты мхом, а по углам шныряют духи. Его отец Медзаки Идзуна — скелет в цилиндре, который курит трубку и даёт советы. Китаро постоянно ввязывается в дела местных ёкаев. То он помогает водяному каппе вернуть украденный огурец, то разнимает драку между злым цукумогами и людьми. Ёкаи здесь не просто страшилки. Они обижаются, злятся, грустят и требуют справедливости. Китаро не боится их, но и не позволяет им безобразничать. Он использует свои способности — может становиться невидимым, выпускать из живота меч или призывать отца. Конфликты возникают на пустом месте. Например, старый дуб начинает проклинать деревню, потому что дети сломали его ветку. Китаро приходится разбираться, кто прав, а кто виноват. Он не геройствует напоказ. Он просто делает то, что считает правильным, даже если приходится драться с трёхметровым они.

Параллельно Китаро ведёт дневник. Это не просто записки. Он зарисовывает встреченных ёкаев, записывает их имена и слабые места. В дневнике появляются заметки о том, как задобрить злого духа или какой амулет носить, чтобы не попасть в ловушку. Каждая запись — это результат реальной стычки или разговора. Например, после встречи с юки-онна он рисует её ледяное лицо и помечает, что она боится огня. Дневник становится его оружием и памятью. Китаро не записывает туда свои переживания. Только факты: имя ёкая, его привычки, чем он питается, чего боится. Иногда в дневнике появляются пустые страницы. Это значит, что ёкай ещё не побеждён и не понят. Китаро возвращается к этим страницам снова и снова, пока не найдёт решение. Дневник живёт своей жизнью. Он помогает Китаро не сойти с ума в мире, где призраки могут украсть твою тень, а лиса-оборотень — подменить рис в миске.