Хаконэ — юный дух горячих источников 13 серия

Юный дух горячих источников по имени Хаконэ работает в старом семейном рёкане посреди гор. Он отвечает за поддержание температуры воды в купальнях и следит, чтобы ни один постоялец не остался без идеального онсэна. Проблема в том, что Хаконэ всего сто пятьдесят лет, а это для духа сущий подростковый возраст. Он постоянно перегревает воду, забывает вовремя подбросить дрова в котел и путает заказы на завтрак. Старшие духи ворчат, что он слишком легкомысленный, а люди из соседней деревни начинают жаловаться на перебои с горячей водой. Хаконэ пытается исправиться, но каждый раз что-то идет не так: то он случайно заколдует кран, и из него вместо воды пойдет пар, то уснет прямо в топке, и рёкан останется без отопления на всю ночь.

Однажды в рёкан заселяется группа молодых туристов, которые приехали снимать видео для блога о необычных горячих источниках. Они сразу замечают, что вода в бассейне меняет цвет в зависимости от настроения Хаконэ. Когда дух злится, вода становится оранжевой и начинает пузыриться. Когда ему грустно, она остывает до комнатной температуры. Туристы в восторге, они снимают все на камеру и выкладывают в сеть. Рёкан мгновенно становится вирусным. Хозяин требует, чтобы Хаконэ поддерживал ровную температуру и не привлекал лишнего внимания. Но дух не может контролировать свои эмоции, особенно когда один из туристов случайно роняет в купальню телефон. Хаконэ ныряет за ним, задевает подводный источник силы, и вся вода в рёкане закипает. Постояльцы выбегают в коридор в одних полотенцах, пар валит из всех щелей, а Хаконэ сидит на дне бассейна и не знает, как теперь все это исправлять.