Я не понимаю, что говорит мой муж 12 серия

Хаджимэ ведет двойную жизнь. Днем она обычная офисная работница, а вечером превращается в жену Каору, профессионального геймера с мировым именем. Проблема в том, что Каору общается исключительно на языке игрового сообщества. Он называет ее «своим баффом», просит «апнуть хп» когда голоден, и искренне считает, что фраза «я фармлю лут» объясняет его задержку в магазине. Хаджимэ каждый день пытается расшифровать его реплики, но мозг отказывается воспринимать бытовые просьбы на сленге MMORPG. Она уже привыкла, что муж может встать посреди ночи, чтобы «зарегать ивент», и что их романтический ужин прервется из-за «рейда с гильдией».

Их брак напоминает бесконечный квест с непонятными условиями. Каору не замечает абсурдности ситуации, он искренне любит жену и выражает это через призму геймерского мировоззрения. Когда Хаджимэ просит вынести мусор, он отвечает «квест принят». Когда она злится, он диагностирует у нее «дебафф настроения». Друзья Каору такие же гики, и их вечеринки превращаются в собрание клана, где все обсуждают билды персонажей. Хаджимэ остается единственным «нормальным» человеком в этом цифровом бедламе. Она пытается найти баланс между любовью к мужу и желанием иногда услышать простое человеческое «как прошел день» без упоминания критических ударов и сопротивления магии.