Иная 12 серия

Цутому Миядзаки учится в обычной школе и не проявляет особого интереса к футболу. Однажды он случайно встречает странного парня по имени Кадзуки Хитоси, который буквально затаскивает его в мир дворового футбола. Миядзаки не умеет играть, у него нет координации, он путается в правилах и постоянно падает. Но Хитоси видит в нём что-то особенное: невероятную выносливость и упрямство. Парень не сдаётся даже после десятка неудачных попыток ударить по мячу. Хитоси, сам талантливый игрок с травмой ноги, решает сделать из этого неуклюжего новичка настоящего футболиста. Тренировки начинаются с нуля: бег, растяжка, контроль мяча. Миядзаки потеет, задыхается, но каждый раз возвращается на поле. В школе над ним смеются, одноклассники считают его чудаком. Но он упрямо продолжает пинать мяч о стену, пока не стирает кроссовки в кровь.

Команда, в которую попадает Миядзаки, собрана из таких же отщепенцев. Там нет звёзд, только ребята с проблемами: зазнайка, который не умеет пасовать, тихоня, боящийся борьбы, и капитан, который с трудом держит дисциплину. Хитоси становится тренером, хотя сам едва ходит из-за травмы. Каждая тренировка превращается в испытание. Миядзаки учится принимать мяч, но его тут же сбивают с ног. Он пытается отдать пас, но мяч улетает в аут. Соперники на товарищеских матчах разбирают его как новичка: обводят, отбирают мяч, забивают голы. Но Миядзаки не плачет и не жалуется. Он просто встаёт, отряхивается и бежит дальше. Хитоси кричит на него, требует точности, заставляет повторять одни и те же движения по сотне раз. Команда постепенно начинает уважать этого странного парня, который не умеет играть, но умеет терпеть. Матчи становятся жёстче, конкуренция растёт, и Миядзаки оказывается в центре настоящей футбольной мясорубки, где каждый удар по мячу решает, останешься ты на поле или сядешь на скамейку.