Ария: Ариетта

Ариетта, маленькая девочка ростом с палец, стоит на подоконнике и смотрит на ночное небо. Она не боится темноты, но её мир сужается до размеров щелей в половицах и пустот за плинтусами. Семья Ариетты живёт под полом старого дома, и каждую ночь они поднимаются наверх, чтобы взять ровно столько, сколько нужно для выживания: одну сахарную кубик, крошку печенья, нитку. Это не воровство, это заимствование. Ариетта впервые выходит на задание вместе с отцом, и каждый шорох в тишине дома отдаётся у неё в груди. Она учится двигаться бесшумно, карабкаться по плющу и не оставлять следов. Но однажды её замечает мальчик по имени Шоу. Он не кричит, не зовёт взрослых. Он просто смотрит на неё, и Ариетта понимает: правила нарушены.

Шоу не пытается поймать Ариетту или доказать её существование. Он оставляет для неё крошечную кухонную плитку и записку. Ариетта сначала злится, но любопытство берёт верх. Она принимает подарок, и между ними завязывается странное общение: он оставляет вещи, она забирает их. Но каждый контакт с человеком опасен. Кухарка Хара замечает пропажу сахара и начинает подозревать неладное. Она расставляет ловушки, вызывает дезинсекторов и переворачивает дом вверх дном. Семья Ариетты оказывается в ловушке: их убежище больше небезопасно, а бежать некуда. Ариетта должна решить, доверять ли Шоу, который предлагает помощь, или положиться только на себя. Время уходит, и каждый шаг может стать последним.