Кулак дракона

Молодой парень по имени Гохан учится в старшей школе и пытается вести обычную жизнь. Его отец Гоку вечно пропадает на тренировках в горах, а мать Чичи требует, чтобы сын сосредоточился на учёбе. Но спокойные будни рушатся, когда на Землю прибывает Радиц. Этот пришелец называет себя братом Гоку и требует, чтобы парень присоединился к его армии. Гохан отказывается, и тогда Радиц похищает его. Гоку бросается в бой, но понимает, что в одиночку не справится. Ему приходится объединиться с Пикколо, своим заклятым врагом. Вместе они атакуют Радица, но тот слишком силён. Гоку жертвует собой, чтобы удержать брата, и Пикколо наносит смертельный удар. Перед смертью Гоку просит Пикколо позаботиться о сыне.

Пикколо забирает Гохана в пустыню для суровой тренировки. Он бросает парня в лес, заставляет сражаться с дикими зверями и учит концентрировать энергию. Гохан плачет, но не сдаётся. Вскоре выясняется, что через год на Землю прибудут ещё два могущественных воина с Намека. Их имена Вегета и Наппа. Они хотят найти драконьи шары и получить бессмертие. Пикколо понимает, что времени почти нет. Он тренирует Гохана с утроенной силой. Парень учится стрелять энергетическими волнами и уклоняться от атак. Но когда пришельцы наконец прибывают, они уничтожают целый город одним взмахом руки. Наппа смеётся и убивает друзей Гоку одного за другим. Тэншин падает, пытаясь задержать врага. Чайоцу взрывает себя, но без толку. Пикколо прикрывает Гохана и получает смертельный удар. Парень в ярости выпускает скрытую силу и бросается на Наппу, но его останавливает Вегета. В этот момент на поле боя появляется Гоку, воскресший после тренировок на том свете.