Третий сезон застаёт Харуку Нанасэ в полной растерянности. Он только что перевёлся в академию Ивамидзава, и вместо привычного одиночества его встречают семь человек, которые уже называют себя командой. Они плавают вместе, едят вместе, ночуют в одном общежитии. Харука не понимает, зачем ему всё это. Он привык полагаться только на себя, на своё тело и на воду. Но теперь тренер требует, чтобы он подстраивал свой стиль под других. Макки, капитан команды, постоянно пытается вытащить его из раковины. Асуми, наоборот, смотрит на Харуку с холодным любопытством, будто изучает соперника. На первой же тренировке Харука плывёт вольным стилем, как всегда, и обгоняет всех. Но тренер говорит, что это не победа, а проблема. Команда не выигрывает, если один плывёт быстрее всех. Нужно чувствовать чужой ритм, дышать в такт, передавать эстафету так, чтобы палочка не упала. Харука сжимает кулаки. Он не хочет никого чувствовать.

Конфликт нарастает на каждой тренировке. Харука отказывается участвовать в эстафете, потому что не видит смысла. Он говорит, что эстафета это не про скорость, а про удачу. Команда злится. Рин, старый знакомый Харуки, который когдато был его главным соперником, теперь плавает в той же воде, но на другой дорожке. Он наблюдает за Харукой со стороны и видит, как тот замыкается. Рин пытается заговорить, но Харука уходит. В бассейне становится тесно. Однажды на соревнованиях Харука выходит на старт в одиночной дисциплине и показывает рекордное время. Трибуны аплодируют. Но когда он возвращается в раздевалку, никто из команды не подходит. Тишина висит в воздухе плотнее воды. Харука смотрит на свои руки. Он выиграл, но чувствует пустоту. В этот момент он впервые задаёт себе вопрос, который раньше не приходил в голову: зачем вообще плыть, если рядом никого нет.