Колокола Нагасаки

Школьник Ямада приезжает в Нагасаки к дедушке на летние каникулы. Город встречает его влажным воздухом и звоном трамваев. В первый же день он натыкается на странную девушку в школьной форме, которая стоит посреди перекрестка и смотрит на часы. Она резко оборачивается, и Ямада замечает у неё на запястье старый механический браслет с колокольчиками. Девушка исчезает в толпе, но на асфальте остаётся мокрый след, будто она только что вышла из моря. На следующий день Ямада видит её снова, теперь на кладбище у католической церкви. Она не разговаривает, только кивает и показывает рукой в сторону порта. Парень решает проследить за ней, но каждый раз теряет её в лабиринте узких улочек. Местные старики на рынке странно переглядываются, когда он описывает её внешность. Одна торговка резко крестится и уходит, не взяв денег за рыбу.

Ямада находит старую фотографию в дедушкином альбоме. На снимке та же девушка стоит у разрушенного собора Ураками, но дата под фото 9 августа 1945 года. Колокольчики на её браслете начинают звенеть сами по себе каждый раз, когда часы показывают 11:02. Ямада понимает, что она появляется только в безветренную погоду и никогда не заходит в тень. Он пытается заговорить с ней, но девушка лишь протягивает ему мокрый от росы школьный дневник. Страницы исписаны датами и именами, последняя запись обрывается на середине слова. В парке Мира Ямада видит, как она стоит у фонтана и считает прохожих. Когда он подходит ближе, колокольчики начинают звенеть оглушительно громко, а девушка впервые улыбается и показывает на небо. В этот момент срабатывает сирена воздушной тревоги, хотя в городе тихо.