Чёрный Джек: Бабушка

Старуха в инвалидном кресле смотрит на Чёрного Джека с вызовом. Она не просто пациентка, она его бывшая учительница, та самая, которая когда то выгнала его из медицинского университета. Теперь она умирает, и её сердце отказывает. Джек соглашается на операцию, но ставит условие: она должна признать, что была неправа. Старуха молчит, сжимая подлокотники кресла. В операционной тишина нарушается только писком аппаратов. Джек работает скальпелем, его руки не дрожат, хотя он знает, что каждое движение может стать последним. Старуха под наркозом, но её лицо сохраняет то же упрямое выражение. Джек пересаживает ей сердце молодой девушки, погибшей в аварии. Операция длится восемь часов, и всё это время ассистенты ловят каждое его слово.

После операции старуха приходит в себя. Она смотрит на Джека и молча протягивает ему конверт. Внутри фотография его матери, которую он никогда не видел. Джек застывает, глядя на снимок. Старуха отворачивается к стене. Она не говорит ни слова благодарности, не извиняется за прошлое. Она просто отдаёт ему единственное, что у неё было ценного. Джек прячет фотографию в карман и выходит из палаты. В коридоре его ждёт новый пациент, мальчик с опухолью мозга. Джек закуривает, глядя на дождь за окном. Он спас ту, кто когда то сломала ему жизнь, и получил взамен ключ к собственному прошлому. Теперь ему предстоит оперировать ребёнка, и он не знает, хватит ли у него сил.