Ханаори хочет драться даже после перерождения

Ханаори умирает в переулке от ножа, но просыпается в теле маленькой девочки в другом мире. Память о прошлой жизни остаётся при ней, как и главное желание. Она хочет драться. Не спасать мир, не строить империю, а просто снова почувствовать хруст костей под кулаком. Теперь её зовут Лили, и она дочь трактирщика. Вместо кухонной утвари она тайком таскает тренировочный меч. Каждую ночь Лили отрабатывает удары в сарае, пока отец не видит. Ей плевать на магию и аристократов. Ей нужно тело, которое не подведёт в бою.

Однажды в таверну заходят наёмники. Лили видит их потрёпанные доспехи и мозоли на руках. Она понимает их язык. Когда один из них хватает её за шиворот, она выворачивается и бьёт локтем в солнечное сплетение. Мужчина сгибается пополам. Тишина. Лили улыбается. Она наконец чувствует себя живой. Наёмники предлагают ей работу. Не нянькой, не служанкой. Охранником. Лили соглашается, не раздумывая. Она берёт ржавый кинжал и уходит из дома. Впереди только дорога, кровь и возможность снова встать в стойку. Ей не нужна месть или справедливость. Ей нужен противник, который не сдастся после первого удара.