Помывашки с Хинако и Хиёко

Хинако и Хиёко работают в прачечной самообслуживания, которая никогда не закрывается. Хинако постоянно что то чинит: то дозатор моющего средства забился порошком, то монетоприемник зажевал купюру. Она таскает тяжелые мешки с бельем для старушки, которая приходит каждую среду, и выковыривает жвачку из сушильного барабана. Хиёко занимается клиентами. Она объясняет пьяному парню, что пуховик нельзя стирать при девяноста градусах, и молча протягивает салфетки девушке, у которой в машинке порвался красный носок и все вещи стали розовыми. В углу стоит аквариум с сомом, которого Хинако спасла из лужи. Рыба смотрит на них пустыми глазами, пока они сворачивают чужие простыни.

Конфликт возникает из за поломанной стиральной машины. Не просто сломанной, а конкретно модели АВ 3000, которая единственная умеет отжимать пуховые одеяла. Хинако пытается починить её сама, потому что вызвать мастера стоит половину дневной выручки. Она разбирает заднюю панель, находит перегоревший конденсатор и понимает, что в магазине запчастей такой не продавали уже пять лет. Хиёко в это время успокаивает клиента, которому срочно нужно постирать форму перед завтрашним турниром по карате. Парень нервно ходит по помещению, а Хиёко предлагает ему бесплатный кофе из автомата. Хинако звонит знакомому механику, но тот говорит, что приедет только через три дня. Она смотрит на разобранную машину, на часы и на очередь из трех человек с мокрыми одеялами. Хиёко ставит перед ней чашку растворимого кофе и молча протягивает паяльник.